Swimming With Stephanie

Swimming With Stephanie is the thirty-first episode of the series. It first aired on May 12, 1997.

UK version
The Teletubbies take a nap, Then, they suddenly wake up to see The Magic Windmill spinning, The Teletubbies watch Stephanie go for a swim. Back in Teletubbyland, the Teletubbies watch the clouds float by. Suddenly, a little puffy cloud floats inside the Home Hill.

The Teletubbies rush inside to have Tubby Custard but they found it rather inconvenient having a cloud indoors. Laa-Laa has split her Tubby Custard then the Noo-Noo comes to tidy up the custard and cloud.

But all that custard and all that cloud are getting very mixed up inside the Noo-Noo. He goes over to the doors and blows the little puffy cloud outside. The cloud has turned into a Special Pink Tubby Custard Cloud. The Teletubbies wave goodbye to the cloud then they go to do the Jumping Dance. Then the Tubby Bye Bye sequence takes place.

US version
The Teletubbies take a nap, Then, they suddenly wake up to see The Magic Windmill spinning, The Teletubbies watch Stephanie go for a swim.

Then The Magic Windmill spins, and the camera cuts to the scene where the Teletubbies sit on the hill to watch the Magical Event of The Magic House with the Singing Man singing on the Top Left Window. Afterwards, the sun giggles (same version after Teletubbies arrive at the usual place in Teletubbyland from Magical Event), Back in Teletubbyland, The Teletubbies walk around Home Hill smelling the flowers but they all fall over. The Teletubbies all try to go indoors but it's impossible and then they have to go in one at a time. The Teletubbies decided to go up the slide but they fell down. They get up and go up the slide one at a time.

Then the Teletubbies do The Running Away Dance (Teletubbies cheer on this dance same version as Balancing and Naughty Bee). After the dance, it is time for Tubby Bye-Bye.